1 00:00:05,844 --> 00:00:08,113 - [THUNDER RUMBLES] - [RAIN FALLING] 2 00:00:10,499 --> 00:00:11,900 [THUNDER CRASHES] 3 00:00:17,472 --> 00:00:20,075 [PHONE RINGS] 4 00:00:22,157 --> 00:00:24,169 [ANGEL OVER PHONE] Hermano, I'm outside. 5 00:00:24,170 --> 00:00:26,351 I got an address on the New York Ripper. 6 00:00:26,973 --> 00:00:28,975 [EXCITING MUSIC] 7 00:00:50,497 --> 00:00:51,531 Cubano. 8 00:00:51,598 --> 00:00:53,665 Nice. What do we know? 9 00:00:53,666 --> 00:00:56,669 The Ripper's been tracked to a building in Five Points. 10 00:00:56,803 --> 00:00:59,506 Nobody fits the Code more than the Ripper. 11 00:00:59,606 --> 00:01:02,442 - Tan cierto, mi amigo. - ["THE HEAT IS ON" PLAYING] 12 00:01:03,743 --> 00:01:05,845 ♪ The heat is on ♪ 13 00:01:06,679 --> 00:01:08,915 ♪ On the street ♪ 14 00:01:09,849 --> 00:01:11,918 ♪ Inside your head ♪ 15 00:01:13,332 --> 00:01:15,009 ♪ On every beat ♪ 16 00:01:15,808 --> 00:01:18,427 - ♪ And the beat's so loud... ♪ - [MECHANICAL WHIRRING] 17 00:01:18,809 --> 00:01:20,258 [ANGEL] "Hell awaits"? 18 00:01:20,259 --> 00:01:21,808 You think? 19 00:01:22,194 --> 00:01:25,432 ♪ The pressure's high ♪ 20 00:01:25,532 --> 00:01:28,200 ♪ Just to stay alive ♪ 21 00:01:28,334 --> 00:01:31,571 ♪ 'Cause the heat is on ♪ 22 00:01:36,075 --> 00:01:37,810 ♪ Caught up in the action ♪ 23 00:01:37,910 --> 00:01:39,745 ♪ I've been looking out for you ♪ 24 00:01:39,746 --> 00:01:42,114 ♪ The heat is on ♪ 25 00:01:42,932 --> 00:01:45,469 ♪ The heat is on... ♪ 26 00:01:45,873 --> 00:01:47,641 So eager to die. 27 00:01:47,820 --> 00:01:49,121 [GRUNTING] 28 00:01:49,221 --> 00:01:51,724 ♪ Oh, it's on the street ♪ 29 00:01:52,559 --> 00:01:54,594 ♪ The heat is ♪ 30 00:01:54,694 --> 00:01:56,395 ♪ On ♪ 31 00:01:56,496 --> 00:01:58,765 [ATMOSPHERIC MUSIC] 32 00:02:05,705 --> 00:02:07,907 [MUFFLED GRUNTING] 33 00:02:15,791 --> 00:02:17,159 All right, brother. 34 00:02:17,926 --> 00:02:19,862 Make the world a better place. 35 00:02:24,232 --> 00:02:26,902 Hell awaits. 36 00:02:29,861 --> 00:02:32,129 Fuck you, Dexter Morgan. 37 00:02:33,742 --> 00:02:35,009 [SCREAMS] 38 00:02:35,010 --> 00:02:36,412 [PHONE CHIMES] 39 00:02:42,518 --> 00:02:44,318 [INHALES DEEPLY] 40 00:02:44,319 --> 00:02:46,021 [EXHALES] 41 00:02:50,292 --> 00:02:52,019 [HARRY] You miss him. 42 00:02:53,295 --> 00:02:55,096 Angel's death wasn't your fault. 43 00:02:55,097 --> 00:02:57,666 He turned on me. I was the one who freed him. 44 00:03:00,342 --> 00:03:01,976 But you know 45 00:03:02,172 --> 00:03:04,154 Angel couldn't accept who you are, 46 00:03:04,372 --> 00:03:05,473 what you are. 47 00:03:05,474 --> 00:03:07,042 [SCOFFS] 48 00:03:07,430 --> 00:03:09,632 I wish he could have. 49 00:03:11,346 --> 00:03:13,382 [SIGHS] 50 00:03:15,584 --> 00:03:17,853 ["NEEDLES, CA" BY SUSS PLAYING] 51 00:03:27,796 --> 00:03:29,097 [GROANS] 52 00:03:29,197 --> 00:03:30,899 [BOTTLE CLATTERS] 53 00:03:33,068 --> 00:03:34,202 - [PHONE CHIMES] - Yo. 54 00:03:34,336 --> 00:03:36,605 Dude, you got any mints up there? 55 00:03:39,079 --> 00:03:40,229 Nope. 56 00:03:40,458 --> 00:03:41,608 Sorry. 57 00:03:41,609 --> 00:03:42,882 Dude. 58 00:03:43,245 --> 00:03:45,180 All right, well, can you change the music, at least? 59 00:03:45,280 --> 00:03:48,216 Uh, satellite radio hyperpop station. 60 00:03:50,075 --> 00:03:52,706 ♪ Dying culture pop, the famous moldy party hop ♪ 61 00:03:52,840 --> 00:03:54,589 ♪ The point of view, the bleeding heart ♪ 62 00:03:54,590 --> 00:03:55,915 ♪ The easily digested hurt ♪ 63 00:03:56,559 --> 00:03:58,861 ♪ The psychotronic talking box, the mainstream antidepressant ♪ 64 00:03:59,928 --> 00:04:01,263 ♪ The silly putty tinker toy ♪ 65 00:04:01,396 --> 00:04:02,798 ♪ The mirror ball reflects below ♪ 66 00:04:05,501 --> 00:04:07,402 [MUSIC STOPS] 67 00:04:07,536 --> 00:04:09,420 And here you are. 68 00:04:09,529 --> 00:04:11,607 This isn't my fucking drop-off. 69 00:04:17,446 --> 00:04:19,947 [DEXTER] I must've gotten the three and the eight mixed up. 70 00:04:19,948 --> 00:04:21,573 It's only a couple of blocks. I can... 71 00:04:21,582 --> 00:04:22,883 I'll walk it. 72 00:04:25,065 --> 00:04:27,835 I'm about to close an $80 million dollar deal, 73 00:04:27,836 --> 00:04:29,656 and you can't even take someone to the right address? 74 00:04:29,657 --> 00:04:30,669 [SCOFFS] 75 00:04:30,670 --> 00:04:33,061 What a life you live, boomer. 76 00:04:34,863 --> 00:04:36,264 [DEXTER] Boomer? 77 00:04:37,032 --> 00:04:38,933 Generation X, dipshit. 78 00:04:38,934 --> 00:04:41,770 People like that make me question the Code. 79 00:04:43,771 --> 00:04:45,673 Since the day Prater's vault 80 00:04:45,674 --> 00:04:48,110 was discovered by the NYPD, 81 00:04:48,417 --> 00:04:50,662 the five living serial killers from 82 00:04:50,663 --> 00:04:53,691 Prater's boogeyman club went into hiding. 83 00:04:54,400 --> 00:04:56,217 And while the police thought Prater 84 00:04:56,218 --> 00:04:58,353 disappeared to some private island... 85 00:05:00,285 --> 00:05:03,325 ... I managed to find two of the killers. 86 00:05:04,118 --> 00:05:06,017 ["MASTERPIECE THEATRE THEME" BY ERIC HAMMERSTEIN PLAYING] 87 00:05:06,018 --> 00:05:08,296 The Midnight Mangler was the first. 88 00:05:08,924 --> 00:05:10,525 This monster captured his victims, 89 00:05:10,526 --> 00:05:12,199 held them for two weeks, 90 00:05:12,200 --> 00:05:14,151 breaking their bones one by one 91 00:05:14,152 --> 00:05:16,267 before finally killing them at midnight. 92 00:05:16,268 --> 00:05:18,263 - [INTENSE MUSIC] - Thirty-two victims 93 00:05:18,264 --> 00:05:20,220 in his eight-year reign of terror. 94 00:05:20,221 --> 00:05:22,219 His cruelty knew no end, 95 00:05:22,677 --> 00:05:26,181 until that night in Seattle when he met me. 96 00:05:28,874 --> 00:05:31,434 Who's this? What is this? 97 00:05:31,443 --> 00:05:33,346 Aah! 98 00:05:34,213 --> 00:05:35,613 No, no. 99 00:05:35,614 --> 00:05:38,030 No, you can't do this. No. 100 00:05:38,031 --> 00:05:40,157 Oh, I think I can. 101 00:05:40,158 --> 00:05:41,860 No, no, no, no, no, no, no, no... 102 00:05:41,861 --> 00:05:42,928 No! 103 00:05:43,256 --> 00:05:45,490 [RAGGED EXHALE] 104 00:05:45,491 --> 00:05:48,561 [DEXTER] If I hadn't captured and killed him... 105 00:05:48,792 --> 00:05:53,131 ... there could have been another 32 innocent victims murdered. 106 00:05:55,234 --> 00:05:58,470 The Yonkers Slayer was a self-proclaimed satanist 107 00:05:58,471 --> 00:06:01,238 who ritually murdered more than 20 people. 108 00:06:02,155 --> 00:06:03,856 Needless to say, he claimed... 109 00:06:03,857 --> 00:06:06,225 The devil made me do it. 110 00:06:06,660 --> 00:06:07,798 Don't. 111 00:06:07,799 --> 00:06:09,334 It must be nice 112 00:06:09,679 --> 00:06:12,816 to blame your actions on someone other than yourself. 113 00:06:19,911 --> 00:06:22,351 By slaying this Slayer, I figure I've saved 114 00:06:22,352 --> 00:06:24,405 at least another 20 people. 115 00:06:24,406 --> 00:06:27,276 Welcome to hell, Mr. Slayer. 116 00:06:30,734 --> 00:06:32,350 Unfortunately for me, 117 00:06:32,351 --> 00:06:34,387 gentrification is turning this building 118 00:06:34,388 --> 00:06:35,818 into a Whole Foods. 119 00:06:36,609 --> 00:06:39,412 Goodbye, surefire body disposal. 120 00:06:40,445 --> 00:06:42,580 And that makes 13, 121 00:06:42,581 --> 00:06:44,429 an unlucky number... 122 00:06:45,233 --> 00:06:47,035 ... for everyone but me. 123 00:06:47,471 --> 00:06:49,038 [SOMBER MUSIC] 124 00:06:49,188 --> 00:06:51,556 And yet nobody even knows. 125 00:06:51,557 --> 00:06:53,526 [PHONE CHIMES] 126 00:06:54,793 --> 00:06:57,849 This is hardly the life I imagined I'd have in my 50s. 127 00:06:57,850 --> 00:07:00,860 You never even imagined you'd still be alive in your 50s. 128 00:07:00,861 --> 00:07:04,264 Yeah, it's not like serial killers get retirement plans. 129 00:07:05,227 --> 00:07:06,959 All the good I've done in the world, 130 00:07:06,960 --> 00:07:09,329 and still living a two-star life. 131 00:07:09,330 --> 00:07:11,644 You've always been five stars to me, kiddo. 132 00:07:11,645 --> 00:07:12,980 [DEXTER] Great. 133 00:07:12,981 --> 00:07:15,456 My dead dad gives me five stars. 134 00:07:24,490 --> 00:07:26,759 [QUIRKY MUSIC] 135 00:07:33,247 --> 00:07:37,738 00:14:52,086 But he will eventually make a mistake. 268 00:14:52,087 --> 00:14:54,532 He will eventually give us something we can use. 269 00:14:54,533 --> 00:14:56,335 There's no "eventually" here. 270 00:14:57,626 --> 00:14:58,927 [SIGHS] 271 00:14:59,602 --> 00:15:01,370 We all know Framt's our guy. 272 00:15:01,830 --> 00:15:04,367 But you got no hard evidence, no case. 273 00:15:04,368 --> 00:15:05,963 Which means, if we were to take him 274 00:15:05,964 --> 00:15:08,057 to court today, we would lose... 275 00:15:09,305 --> 00:15:11,840 ... and he can never be tried for those crimes again. 276 00:15:12,039 --> 00:15:13,808 We found this file inside 277 00:15:13,809 --> 00:15:15,877 Leon Prater's serial killer vault, 278 00:15:15,878 --> 00:15:18,080 directly beneath the very weapon 279 00:15:18,081 --> 00:15:19,981 the New York Ripper used to eviscerate 280 00:15:19,982 --> 00:15:21,584 and murder his victims. 281 00:15:21,585 --> 00:15:23,479 Do you know the odds that, in a room containing 282 00:15:23,480 --> 00:15:25,687 over 100 confirmed serial killer accoutrement... 283 00:15:25,688 --> 00:15:27,790 John Wayne Gacy's Pogo the Clown suit... 284 00:15:28,724 --> 00:15:30,426 ... Mia LaPierre's trophies... 285 00:15:31,604 --> 00:15:33,861 ... the Dark Passenger's bloodstained driver's license, 286 00:15:33,862 --> 00:15:35,930 matched to the DNA of his first victim... 287 00:15:35,931 --> 00:15:37,399 That the one and only piece of evidence 288 00:15:37,400 --> 00:15:39,100 that happens to be incorrect 289 00:15:39,101 --> 00:15:42,538 would be this file naming Don Framt as the New York Ripper? 290 00:15:43,856 --> 00:15:45,258 Less than one percent. 291 00:15:45,608 --> 00:15:49,011 0.83%, in fact. 292 00:15:49,872 --> 00:15:51,114 She had me run the numbers. 293 00:15:51,115 --> 00:15:53,248 And... yet, 294 00:15:53,723 --> 00:15:55,870 a file found in a fucked-up room 295 00:15:55,871 --> 00:15:58,469 isn't enough to convince a jury of his peers. 296 00:15:58,470 --> 00:16:00,306 We get one shot... 297 00:16:01,085 --> 00:16:03,821 ... at nailing this piece of shit. 298 00:16:05,394 --> 00:16:07,896 So, until we have definitive, 299 00:16:07,897 --> 00:16:10,767 non-circumstantial proof, 300 00:16:10,966 --> 00:16:12,635 lay off Framt. 301 00:16:13,656 --> 00:16:15,267 [DOOR CLOSES] 302 00:16:15,346 --> 00:16:16,926 I have been working this case 303 00:16:16,927 --> 00:16:19,491 for 23 years. 304 00:16:20,275 --> 00:16:22,478 I want to solve it before I die. 305 00:16:22,578 --> 00:16:25,381 And more importantly, I want to solve it before he dies. 306 00:16:27,271 --> 00:16:28,606 Hey. 307 00:16:30,419 --> 00:16:33,422 We're not gonna give up until the Ripper's behind bars. 308 00:16:33,914 --> 00:16:35,849 I promise. 309 00:16:41,367 --> 00:16:42,769 [CAR ALARM CHIRPS] 310 00:16:47,069 --> 00:16:48,421 [DEXTER] After a long day 311 00:16:48,422 --> 00:16:50,851 of 28 yammering people in my back seat, 312 00:16:50,852 --> 00:16:52,954 including that two-star asshole, 313 00:16:53,123 --> 00:16:54,991 all I crave is silence. 314 00:16:55,154 --> 00:16:56,855 [BLESSING] Dex-tah! 315 00:16:56,957 --> 00:16:58,711 Perfect timing. 316 00:16:59,188 --> 00:17:01,784 Come see your new and improved entrance. 317 00:17:01,983 --> 00:17:04,819 No more fumbling through two doors to get home. Eh? 318 00:17:04,820 --> 00:17:07,823 Blessing, your wonders never cease. Looks great. 319 00:17:07,923 --> 00:17:10,726 You are too kind. Change is good. 320 00:17:10,727 --> 00:17:12,728 Especially when the change is good. 321 00:17:12,828 --> 00:17:14,630 I love the new door. 322 00:17:15,024 --> 00:17:16,759 You ever think of, uh, 323 00:17:16,760 --> 00:17:18,829 changing things up here? 324 00:17:19,768 --> 00:17:23,338 The only new decoration you've added since you moved in was... 325 00:17:23,680 --> 00:17:25,381 My mother's cat. 326 00:17:25,382 --> 00:17:26,651 Meow. 327 00:17:28,977 --> 00:17:30,913 I guess I'm a very neat... 328 00:17:31,013 --> 00:17:32,013 Monster. 329 00:17:32,014 --> 00:17:34,148 - ... person. - "Neat" I understand, 330 00:17:34,149 --> 00:17:36,819 but don't you want to mix things up? 331 00:17:36,820 --> 00:17:38,006 Huh? 332 00:17:38,353 --> 00:17:41,889 A man's home should reflect who he truly is. 333 00:17:42,022 --> 00:17:45,860 What do you have here that says, "I'm Dexter Morgan"? 334 00:17:45,861 --> 00:17:48,363 [WHIMSICAL MUSIC] 335 00:17:51,400 --> 00:17:54,102 [LAUGHS] Nice, right? 336 00:17:54,202 --> 00:17:56,004 Oh, Lord. 337 00:17:56,005 --> 00:17:58,308 Yeah, I haven't had the chance. 338 00:17:58,541 --> 00:18:00,742 - Been working too much. - My friend, 339 00:18:00,743 --> 00:18:03,045 you need more in your life than UrCar. 340 00:18:03,046 --> 00:18:05,482 - You need a hobby. - [CHUCKLES] 341 00:18:05,483 --> 00:18:07,076 - [SCREAMS] - [GROANS] 342 00:18:07,077 --> 00:18:09,210 I have no problem killing time. 343 00:18:09,384 --> 00:18:12,219 ["N.Y. STATE OF MIND"] ♪ Yeah, yeah, ayo, Black ♪ 344 00:18:12,220 --> 00:18:14,721 - ♪ It's time, word ♪ - ♪ Word, it's time, man ♪ 345 00:18:14,722 --> 00:18:18,057 - ♪ Yeah, it's time, man ♪ - ♪ A'ight, man, begin ♪ 346 00:18:18,058 --> 00:18:22,263 ♪ Yeah, straight out the fuckin' dungeons of rap ♪ 347 00:18:24,078 --> 00:18:27,315 ♪ I don't know how to start this shit, yo now ♪ 348 00:18:27,316 --> 00:18:29,703 ♪ Rappers, I monkey-flip 'em with the funky rhythm ♪ 349 00:18:29,704 --> 00:18:31,405 ♪ I be kickin', musician ♪ 350 00:18:31,406 --> 00:18:33,315 ♪ Inflictin' composition of pain ♪ 351 00:18:33,340 --> 00:18:34,974 ♪ I'm like Scarface sniffin' cocaine... ♪ 352 00:18:34,975 --> 00:18:36,410 Who's nicer than you? 353 00:18:36,411 --> 00:18:38,079 ♪ See, with the pen I'm extreme ♪ 354 00:18:38,080 --> 00:18:40,457 ♪ Now, bullet holes left in my peepholes ♪ 355 00:18:40,458 --> 00:18:42,360 ♪ I'm suited up with street clothes ♪ 356 00:18:42,405 --> 00:18:44,407 ♪ Hand me a nine and I'll defeat foes ♪ 357 00:18:44,408 --> 00:18:46,898 ♪ Y'all know my steelo, with or without the airplay ♪ 358 00:18:46,899 --> 00:18:49,768 ♪ I keep some EandJ, sittin' bent up in the stairway ♪ 359 00:18:49,813 --> 00:18:51,902 ♪ Or either on the corner bettin' Grants ♪ 360 00:18:51,903 --> 00:18:53,170 ♪ With the cee-lo champs ♪ 361 00:18:53,171 --> 00:18:54,467 ♪ Laughin' at baseheads ♪ 362 00:18:54,468 --> 00:18:56,020 ♪ Trying to sell some broken amps ♪ 363 00:18:56,021 --> 00:18:57,541 ♪ G-packs get off quick, forever niggas ♪ 364 00:18:57,542 --> 00:18:59,375 ♪ Talk shit, reminiscin' ♪ 365 00:18:59,376 --> 00:19:01,378 ♪ About the last time the task force flipped ♪ 366 00:19:01,379 --> 00:19:03,916 ♪ Niggas be runnin' through the block shootin' ♪ 367 00:19:03,917 --> 00:19:05,952 ♪ Time to start the revolution, catch a body... ♪ 368 00:19:05,953 --> 00:19:07,455 [FOREBODING MUSIC] 369 00:19:07,456 --> 00:19:09,390 [PHONE RINGS] 370 00:19:09,560 --> 00:19:10,594 NYPD. 371 00:19:10,595 --> 00:19:12,964 This is the Five Borough Killer. 372 00:19:13,391 --> 00:19:16,729 I will kill a New Yorker at a baseball game tomorrow. 373 00:19:16,829 --> 00:19:20,098 Consider yourself warned. 374 00:19:21,366 --> 00:19:22,768 [PHONE CRACKS] 375 00:19:25,201 --> 00:19:27,703 Uh, let me get a couple hot dogs. 376 00:19:28,603 --> 00:19:30,238 With everything. 377 00:19:31,992 --> 00:19:34,495 [HUMMING "TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"] 378 00:19:37,498 --> 00:19:40,133 ♪ I've been kicked around since I was born ♪ 379 00:19:40,233 --> 00:19:42,835 ♪ And now it's all right, it's okay ♪ 380 00:19:42,836 --> 00:19:45,171 ♪ And you may look the other way ♪ 381 00:19:45,172 --> 00:19:47,140 ♪ But we can try to understand ♪ 382 00:19:47,274 --> 00:19:49,743 ♪ The New York Times' effect on man ♪ 383 00:19:49,843 --> 00:19:51,811 ♪ Whether you're a brother or whether you're a mother ♪ 384 00:19:51,812 --> 00:19:54,081 ♪ You're stayin' alive, stayin' alive ♪ 385 00:19:54,181 --> 00:19:56,350 ♪ Feel the city breakin' and everybody shakin' ♪ 386 00:19:56,484 --> 00:19:58,184 ♪ And we're stayin' alive ♪ 387 00:19:58,185 --> 00:20:00,354 ♪ Stayin' alive, stayin' alive ♪ 388 00:20:00,488 --> 00:20:02,322 [DISTORTS] ♪ Stayin' alive ♪ 389 00:20:03,123 --> 00:20:04,291 [KNOCKING ON DOOR] 390 00:20:04,392 --> 00:20:06,826 ♪ Stayin' alive... ♪ 391 00:20:06,827 --> 00:20:09,362 I've got a list of the police academy graduates. 392 00:20:09,363 --> 00:20:13,033 We need to choose one lucky, baby-faced uni to join Homicide. 393 00:20:13,044 --> 00:20:15,146 Uh, you can decide. I'm far too busy. 394 00:20:15,147 --> 00:20:17,283 Trust me. This is worth looking at. 395 00:20:20,508 --> 00:20:22,643 Our old murder suspect 396 00:20:22,743 --> 00:20:24,877 is becoming one of New York's Finest. 397 00:20:24,978 --> 00:20:28,381 Hmm, Mr. Morgan did very well on his physical ability test 398 00:20:28,382 --> 00:20:30,283 and his written exam. 399 00:20:30,384 --> 00:20:33,153 His psychological assessment is... 400 00:20:34,187 --> 00:20:35,589 ... stellar. 401 00:20:36,490 --> 00:20:38,286 - [KNOCKING] - I got a call 402 00:20:38,287 --> 00:20:39,758 I think you're gonna want to hear. 403 00:20:39,759 --> 00:20:41,660 [MAN] This is the Five Borough Killer. 404 00:20:41,661 --> 00:20:44,997 I will kill a New Yorker at a baseball game tomorrow. 405 00:20:44,998 --> 00:20:47,535 - Consider yourself warned. - [KEY CLICKS] 406 00:20:47,735 --> 00:20:49,436 Was this the first time we have heard 407 00:20:49,437 --> 00:20:51,170 from the so-called "Five Borough Killer"? 408 00:20:51,171 --> 00:20:52,473 Yes, Lieutenant. 409 00:20:52,788 --> 00:20:54,456 Nothing about this on the police database 410 00:20:54,457 --> 00:20:56,140 and no mention of this name online. 411 00:20:56,240 --> 00:20:58,611 What baseball games are occurring tomorrow night in the city? 412 00:20:58,612 --> 00:21:00,480 The Yanks are in Boston, so that's out. 413 00:21:00,503 --> 00:21:02,380 Are we just talking Major League Baseball, though? 414 00:21:02,381 --> 00:21:04,550 'Cause God knows how many Little League games there are. 415 00:21:04,551 --> 00:21:06,151 The Mets play at seven. 416 00:21:06,152 --> 00:21:08,643 Mm. I did not know you were a fan of baseball. 417 00:21:08,644 --> 00:21:10,680 My daughters have tickets for tomorrow night. 418 00:21:10,681 --> 00:21:12,938 I thought your girls were with their mother. 419 00:21:12,985 --> 00:21:15,227 Their mother is on her honeymoon. 420 00:21:15,228 --> 00:21:17,798 I should call the girls, tell them not to go to the game, 421 00:21:17,799 --> 00:21:19,668 just to be on the safe side. 422 00:21:20,901 --> 00:21:23,570 Lieutenant, you think we should go to the press? 423 00:21:23,703 --> 00:21:26,071 Why? I mean, we get 50 of these calls a day. 424 00:21:26,072 --> 00:21:27,926 Remember that wackadoo that, uh, claimed 425 00:21:27,927 --> 00:21:29,710 that he was the son of the Son of Sam? 426 00:21:29,901 --> 00:21:31,703 Send two dozen officers to the Mets game 427 00:21:31,712 --> 00:21:33,914 just to be on the safe side. 428 00:21:36,650 --> 00:21:38,852 [TRANQUIL MUSIC] 429 00:21:52,933 --> 00:21:54,768 [SIGHS] 430 00:21:58,539 --> 00:21:59,807 [PHONE CHIMES] 431 00:22:06,446 --> 00:22:07,981 [SIGHS] 432 00:22:08,325 --> 00:22:10,160 Fucking tiny print. 433 00:22:10,317 --> 00:22:12,886 I got to increase my font size. 434 00:22:13,754 --> 00:22:16,455 Tonight, a grisly discovery in the woods. 435 00:22:16,456 --> 00:22:19,691 A female hiker was killed today in Worlds End State Park 436 00:22:19,692 --> 00:22:21,092 just outside of Forksville. 437 00:22:21,093 --> 00:22:23,073 The victim has not yet been identified, 438 00:22:23,074 --> 00:22:25,865 but authorities believe this is another in a string of killings 439 00:22:25,866 --> 00:22:27,934 by the serial killer called Rapunzel, 440 00:22:27,935 --> 00:22:30,302 given his moniker for his grim signature, 441 00:22:30,303 --> 00:22:32,606 cutting off the victims' ponytails. 442 00:22:32,706 --> 00:22:34,307 Hey, old friend. 443 00:22:34,975 --> 00:22:37,477 I've got a real treat for you guys. 444 00:22:37,578 --> 00:22:38,646 [CRYING] 445 00:22:38,647 --> 00:22:40,286 Take care of yourself. Okay, pal? 446 00:22:40,287 --> 00:22:42,281 [REPORTER] The last four Rapunzel killings have also 447 00:22:42,282 --> 00:22:45,451 occurred at state parks across the Midwest and Eastern Seaboard. 448 00:22:45,650 --> 00:22:47,285 Law enforcement is warning the public 449 00:22:47,286 --> 00:22:50,022 to watch out for a single male traveling alone. 450 00:22:50,191 --> 00:22:52,092 Possibly a long-haul trucker, as all 451 00:22:52,101 --> 00:22:54,054 the other murder locations seem to be following 452 00:22:54,055 --> 00:22:55,641 trucking routes across the country. 453 00:22:55,642 --> 00:22:57,210 You wish, man. 454 00:22:59,618 --> 00:23:02,388 Near every state park where they found a Rapunzel victim, 455 00:23:02,389 --> 00:23:04,965 there have been several campgrounds. 456 00:23:04,966 --> 00:23:07,035 I started to wonder. 457 00:23:07,168 --> 00:23:09,101 Last year, after a victim was found 458 00:23:09,102 --> 00:23:11,582 in Hawks Nest State Park in West Virginia, 459 00:23:11,583 --> 00:23:14,799 I went to a nearby KOA and confirmed that Al Walker 460 00:23:14,800 --> 00:23:16,676 and his family had been there. 461 00:23:16,677 --> 00:23:18,913 I just missed him. 462 00:23:21,095 --> 00:23:23,851 Since Prater's death, Al has been on an extended 463 00:23:23,852 --> 00:23:26,582 family vacation across the country. 464 00:23:26,928 --> 00:23:29,063 Well, a working vacation. 465 00:23:29,241 --> 00:23:30,743 Time for my hobby. 466 00:23:30,806 --> 00:23:32,441 [HARRY] Hold on, Dex. 467 00:23:32,442 --> 00:23:35,161 You've got Harrison's police academy graduation coming up. 468 00:23:35,229 --> 00:23:37,329 Where I need to be is only a few hours away. 469 00:23:37,330 --> 00:23:40,131 I can be there and back and still show up for Harrison. 470 00:23:40,132 --> 00:23:41,970 What if you don't make it back in time? 471 00:23:42,070 --> 00:23:44,738 What if Al kills or injures you? 472 00:23:44,739 --> 00:23:46,538 You don't have a plan in place, son. 473 00:23:46,539 --> 00:23:48,564 You don't know the lay of the land in Pennsylvania. 474 00:23:48,565 --> 00:23:51,168 What's with all the what-ifs? 475 00:23:51,271 --> 00:23:52,940 I got this. 476 00:23:53,821 --> 00:23:55,089 What's the rush? 477 00:23:55,158 --> 00:23:57,426 No one's even looking for a guy like him. 478 00:23:58,352 --> 00:23:59,787 Almost no one. 479 00:23:59,788 --> 00:24:02,031 And the rush is to keep him from killing again. 480 00:24:02,089 --> 00:24:04,124 ♪ Back into my old ways ♪ 481 00:24:04,358 --> 00:24:06,260 ♪ Again ♪ 482 00:24:07,561 --> 00:24:08,863 [SIGHS] 483 00:24:08,963 --> 00:24:10,798 - ♪ Ways again ♪ - [GRUNTING SOFTLY] 484 00:24:10,799 --> 00:24:14,969 ♪ Back into my old ways again ♪ 485 00:24:19,340 --> 00:24:22,977 ♪ Back into my old ways again... ♪ 486 00:24:23,744 --> 00:24:26,114 Shit. Come on. This thing even work? 487 00:24:26,247 --> 00:24:29,383 Hmm. Maybe dad knows something about air conditioners. 488 00:24:30,418 --> 00:24:34,622 ♪ Thought I would never go back, but just this once ♪ 489 00:24:34,722 --> 00:24:38,726 ♪ A little present for holding out so long... ♪ 490 00:24:38,727 --> 00:24:40,061 Pennsylvania? 491 00:24:40,261 --> 00:24:42,630 Dad, what the fuck? 492 00:24:43,568 --> 00:24:44,736 ♪ Don't think I would... ♪ 493 00:24:44,737 --> 00:24:45,837 [LINE RINGING] 494 00:24:45,838 --> 00:24:47,600 - [PHONE RINGS] - You're up early. 495 00:24:47,601 --> 00:24:50,170 - It's moving day, right? - Everything all right? 496 00:24:50,171 --> 00:24:52,339 Yeah, of course. Why? 497 00:24:52,340 --> 00:24:54,038 What are you doing in Pennsylvania? 498 00:24:54,039 --> 00:24:55,266 Where-where are you going? 499 00:24:55,267 --> 00:24:58,278 [DEXTER] Aw, crap. This location sharing was my idea. 500 00:24:58,279 --> 00:25:00,563 - You remember Rapunzel? - Yeah. 501 00:25:00,949 --> 00:25:02,581 There was a kill matching his M.O. 502 00:25:02,582 --> 00:25:04,551 at a state park last night. 503 00:25:04,651 --> 00:25:06,453 He hasn't popped his head up in a while. 504 00:25:06,454 --> 00:25:08,689 It's a good opportunity for me to... 505 00:25:09,756 --> 00:25:12,625 ... do what I do before Rapunzel moves on 506 00:25:12,626 --> 00:25:15,329 and does what he does, again. 507 00:25:15,330 --> 00:25:17,198 You're in goddamn Pennsylvania. Uh... 508 00:25:17,331 --> 00:25:19,266 That's-that's, like, 200 miles away. 509 00:25:19,267 --> 00:25:20,869 Have you been driving all night? 510 00:25:20,870 --> 00:25:22,169 I'll be back in plenty of time 511 00:25:22,170 --> 00:25:24,372 for your gun and shield ceremony. 512 00:25:24,373 --> 00:25:25,707 Can't wait. 513 00:25:25,840 --> 00:25:28,041 Okay, yeah, s-so, you-you've been up all night, 514 00:25:28,042 --> 00:25:30,678 and you're about to take on a badass serial killer 515 00:25:30,679 --> 00:25:32,280 in the middle of fucking nowhere. 516 00:25:32,281 --> 00:25:33,948 [DEXTER] He sounds like Harry. 517 00:25:34,048 --> 00:25:36,417 You sure this is a good idea? I mean... 518 00:25:36,517 --> 00:25:39,387 Aren't you out of your comfort zone a little? 519 00:25:39,388 --> 00:25:41,590 It's not exactly my first rodeo. 520 00:25:41,718 --> 00:25:43,887 Or even my hundredth rodeo. 521 00:25:44,058 --> 00:25:47,060 Besides, Al is not a badass, he's a tub of shit. 522 00:25:47,061 --> 00:25:49,030 You've got nothing to worry about, buddy. 523 00:25:49,229 --> 00:25:51,298 It just feels like you're taking on 524 00:25:51,299 --> 00:25:53,567 more risks than necessary. 525 00:25:53,667 --> 00:25:56,704 Especially for someone, you know... 526 00:25:56,774 --> 00:25:58,810 [DEXTER] Don't say it. 527 00:25:58,811 --> 00:26:00,612 Uh, just, uh... 528 00:26:01,215 --> 00:26:03,017 ... just be careful, Dad. 529 00:26:03,477 --> 00:26:06,580 I do, kind of worry about you, sometimes. 530 00:26:06,813 --> 00:26:08,715 Yeah, well, you don't have to. 531 00:26:08,716 --> 00:26:10,384 I'll see you later. 532 00:26:10,484 --> 00:26:11,919 All right? 533 00:26:11,920 --> 00:26:13,154 Yeah. 534 00:26:13,167 --> 00:26:15,402 Yeah, I'll see you at the ceremony. 535 00:26:16,324 --> 00:26:18,927 [SUSPENSEFUL MUSIC] 536 00:26:23,197 --> 00:26:25,399 [INDISTINCT CHATTER] 537 00:26:27,501 --> 00:26:31,239 [DEXTER] Rapunzel's latest kill was only a few miles from here. 538 00:26:31,339 --> 00:26:34,442 Doesn't seem to have ruined anyone's vacation. 539 00:26:34,455 --> 00:26:36,423 - [DOG BARKING] - Hey, guys. 540 00:26:36,424 --> 00:26:37,591 Bruiser, down! 541 00:26:37,592 --> 00:26:38,827 Sit! 542 00:26:38,828 --> 00:26:40,248 Sorry, sir. 543 00:26:40,249 --> 00:26:42,015 Yeah, I'm looking for a buddy of mine. 544 00:26:42,016 --> 00:26:44,451 He's supposed to be camping here with his family. 545 00:26:44,452 --> 00:26:47,421 That's the guy over there with the huge RV. 546 00:26:47,461 --> 00:26:49,263 Lot 237. 547 00:26:49,264 --> 00:26:50,448 Thanks, guys. 548 00:26:50,449 --> 00:26:51,517 No problem. 549 00:26:52,026 --> 00:26:53,361 Good boy. 550 00:26:55,143 --> 00:26:56,896 [DEXTER] Is it any wonder I never cried 551 00:26:56,897 --> 00:26:59,133 at the end of Old Yeller? 552 00:27:02,370 --> 00:27:05,173 - ♪ - [DIALOGUE INAUDIBLE] 553 00:27:09,339 --> 00:27:11,288 [SIGHS] God. 554 00:27:11,289 --> 00:27:12,791 Look at them. 555 00:27:14,015 --> 00:27:16,284 For all they know, Al's the perfect dad. 556 00:27:17,184 --> 00:27:19,919 You sure it's smart to do this with his family around? 557 00:27:19,920 --> 00:27:22,890 Yeah, I want him now, before he kills again. 558 00:27:22,991 --> 00:27:24,225 Here? 559 00:27:24,424 --> 00:27:26,393 I'm not even supposed to be alive, Dad. 560 00:27:26,394 --> 00:27:28,396 Let me live a little, okay? 561 00:27:30,031 --> 00:27:31,966 Killing is a strange way to live. 562 00:27:33,098 --> 00:27:35,767 There's an abandoned auto body shop down the road. 563 00:27:35,768 --> 00:27:37,270 I'll set up my kill room there, 564 00:27:37,271 --> 00:27:40,474 invite Al to join me for a reunion. 565 00:27:40,574 --> 00:27:42,810 ♪ We're a happy family, we're a happy family ♪ 566 00:27:42,910 --> 00:27:44,677 - ♪ We're a happy family... ♪ - Let's go! 567 00:27:44,678 --> 00:27:47,148 ♪ Me, Mom and Daddy, we're a happy family ♪ 568 00:27:47,248 --> 00:27:49,683 ♪ We're a happy family, we're a happy family ♪ 569 00:27:49,817 --> 00:27:51,985 ♪ Me, Mom and Daddy, sitting here in Queens ♪ 570 00:27:51,986 --> 00:27:53,520 ♪ Eating refried beans ♪ 571 00:27:53,521 --> 00:27:54,692 ♪ We're in all the magazines... ♪ 572 00:27:54,693 --> 00:27:56,095 [DEXTER] This isn't a motor home, 573 00:27:56,096 --> 00:27:57,657 this is a motor mansion. 574 00:27:57,757 --> 00:27:59,892 Al's been busy as Rapunzel. 575 00:28:00,119 --> 00:28:03,000 And I bet somewhere in this family man abode 576 00:28:03,001 --> 00:28:04,735 are the trophies to prove it. 577 00:28:10,637 --> 00:28:13,140 Three years of Al living on the road with his family 578 00:28:13,141 --> 00:28:15,943 has allowed him to collect a lot of stuff. 579 00:28:16,044 --> 00:28:19,113 ♪ Daddy's telling lies, baby's eating flies ♪ 580 00:28:19,213 --> 00:28:21,514 ♪ Mommy's on pills, baby's got the chills ♪ 581 00:28:21,515 --> 00:28:23,083 ♪ I'm friends with the president ♪ 582 00:28:23,084 --> 00:28:24,318 ♪ I'm friends with the pope ♪ 583 00:28:24,418 --> 00:28:25,519 ♪ We're all making a fortune ♪ 584 00:28:25,619 --> 00:28:28,156 ♪ Selling Daddy's dope ♪ 585 00:28:28,256 --> 00:28:30,723 Hmm. This drawer is not as deep. 586 00:28:30,724 --> 00:28:33,194 [INTRIGUING MUSIC] 587 00:28:40,534 --> 00:28:43,971 I knew he wouldn't forget to pack these. 588 00:28:47,208 --> 00:28:51,045 I wonder how many are travel souvenirs. 589 00:28:54,515 --> 00:28:57,385 - Ooh, that was great. - [GRUNTS] 590 00:28:57,518 --> 00:28:59,919 - [LAUGHS] Yeah. - My thighs are roasted. 591 00:28:59,920 --> 00:29:02,223 - Ooh-hoo. - Here we go. 592 00:29:02,323 --> 00:29:04,092 [BOTH SIGH] 593 00:29:04,093 --> 00:29:05,561 Ooh! 594 00:29:06,196 --> 00:29:08,495 It's time to start thinking about what we want for dinner. 595 00:29:08,496 --> 00:29:10,898 This doesn't look like the Trinity Killer. 596 00:29:11,387 --> 00:29:13,122 How can a man who does such awful things 597 00:29:13,123 --> 00:29:15,001 - also be this guy? - ♪ What is for dinner tonight? ♪ 598 00:29:15,002 --> 00:29:16,904 - His act is so convincing. - ♪ For dinner tonight? ♪ 599 00:29:17,004 --> 00:29:19,640 ♪ What's for dinner tonight? ♪ 600 00:29:23,344 --> 00:29:25,513 [DARK MUSIC] 601 00:29:27,448 --> 00:29:29,249 Ah, there he is. 602 00:29:29,250 --> 00:29:30,717 Hey, how about your favorite tonight? 603 00:29:30,718 --> 00:29:32,185 Turkey chili with extra onion? 604 00:29:32,218 --> 00:29:34,819 Uh, yeah. Yeah, well, S-Scrum-diddly-umptious. 605 00:29:34,820 --> 00:29:35,889 - [CHUCKLES] - Perfect. 606 00:29:35,890 --> 00:29:36,945 - Mwah. - Mwah. Okay. 607 00:29:37,428 --> 00:29:39,797 It's as easy as flipping a switch for him. 608 00:29:40,631 --> 00:29:42,633 So it seems. 609 00:29:44,598 --> 00:29:48,562 I hope to find out his secret to a happy family life tonight. 610 00:29:48,563 --> 00:29:50,665 [WHISPERS] Let's go. 611 00:29:50,691 --> 00:29:52,327 All right, up you go. 612 00:29:52,740 --> 00:29:54,142 [MENACING MUSIC] 613 00:29:55,229 --> 00:29:56,597 Um... 614 00:29:56,598 --> 00:29:59,065 Hey, I'm gonna go for a... a-a little walk. 615 00:29:59,066 --> 00:30:00,680 I'll... I'll be right back. 616 00:30:00,681 --> 00:30:02,716 [WIFE] Okay. All right, kids. 617 00:30:13,164 --> 00:30:16,029 Sorry, friend, I didn't mean to show up like this. 618 00:30:16,797 --> 00:30:20,067 I saw your latest work and wanted to connect. 619 00:30:20,168 --> 00:30:22,503 I'm so happy to see you're still active. 620 00:30:22,504 --> 00:30:24,739 Stay away from my family, Red. 621 00:30:24,740 --> 00:30:27,191 I'm not here to... 622 00:30:27,507 --> 00:30:29,456 Mix your two worlds, I promise. 623 00:30:29,457 --> 00:30:32,727 I've just been... scared. 624 00:30:33,445 --> 00:30:35,615 It's been crazy since Prater disappeared. 625 00:30:35,616 --> 00:30:37,484 I wanted to talk to someone who understands, 626 00:30:37,485 --> 00:30:40,020 who's done this much longer than me. 627 00:30:40,021 --> 00:30:42,023 You know? One of us. 628 00:30:45,258 --> 00:30:46,926 There's an old body shop down the road. 629 00:30:46,927 --> 00:30:49,837 We can get together later and catch up? 630 00:30:51,165 --> 00:30:52,900 Yeah, yeah. I know, uh... 631 00:30:53,521 --> 00:30:54,855 I know which one it is. 632 00:30:54,919 --> 00:30:56,654 Let me, uh... 633 00:30:57,408 --> 00:30:59,596 Let me put the kids down, and, uh... 634 00:31:00,326 --> 00:31:01,726 We'll be good to catch up. 635 00:31:01,727 --> 00:31:04,595 You don't know how good it is to see you, Al. 636 00:31:04,878 --> 00:31:06,480 Yeah. 637 00:31:07,345 --> 00:31:08,914 You too, Red. 638 00:31:15,362 --> 00:31:17,364 [DEXTER] Shit. I'm not going to make it 639 00:31:17,365 --> 00:31:19,092 to Harrison's graduation. 640 00:31:19,950 --> 00:31:22,119 Officer Mattias. 641 00:31:25,566 --> 00:31:27,568 [PHONE VIBRATES] 642 00:31:31,281 --> 00:31:33,930 _ 643 00:31:34,041 --> 00:31:36,244 [SOMBER MUSIC] 644 00:31:38,346 --> 00:31:41,114 [APPLAUSE] 645 00:31:46,802 --> 00:31:48,138 Officer Morgan. 646 00:31:48,389 --> 00:31:50,791 [APPLAUSE] 647 00:31:51,813 --> 00:31:53,415 Congratulations, son. 648 00:31:59,833 --> 00:32:01,769 [APPLAUSE] 649 00:32:02,664 --> 00:32:05,000 ["POLICE TRUCK" BY DEAD KENNEDYS PLAYING] 650 00:32:07,040 --> 00:32:08,909 ♪ Tonight's the night that we got the truck ♪ 651 00:32:09,009 --> 00:32:11,245 ♪ We're going downtown, gonna beat up drunks ♪ 652 00:32:11,345 --> 00:32:13,681 ♪ Your turn to drive, I'll bring the beer ♪ 653 00:32:13,781 --> 00:32:16,283 ♪ It's the late, late shift, no one to fear ♪ 654 00:32:16,284 --> 00:32:18,652 ♪ And ride, ride ♪ 655 00:32:18,752 --> 00:32:20,488 ♪ How we ride ♪ 656 00:32:21,889 --> 00:32:23,591 ♪ And ride ♪ 657 00:32:23,691 --> 00:32:25,793 ♪ Ride, how we ride ♪ 658 00:32:27,227 --> 00:32:28,562 ♪ Let's ride ♪ 659 00:32:28,662 --> 00:32:31,899 ♪ Low ♪ 660 00:32:31,999 --> 00:32:36,136 ♪ Ride ♪ 661 00:32:38,166 --> 00:32:41,275 [DEXTER] Rapunzel's not getting out of the tower this time. 662 00:32:42,075 --> 00:32:44,445 - [SOMBER MUSIC] - [INDISTINCT CHATTER] 663 00:33:04,162 --> 00:33:06,865 - H-man. We fucking did it. - Yeah. 664 00:33:06,866 --> 00:33:09,152 We're hitting up Down the Hatch to celebrate. You down? 665 00:33:09,153 --> 00:33:11,551 I-I still got unpacking to do, and... 666 00:33:11,552 --> 00:33:13,071 Dumb. Where's your dad? 667 00:33:13,072 --> 00:33:14,907 I want to meet the legend you're always talking about. 668 00:33:14,908 --> 00:33:17,645 Uh, something important came up with work. 669 00:33:17,646 --> 00:33:18,813 Couldn't-couldn't make it. 670 00:33:18,814 --> 00:33:20,149 Let me take your picture. 671 00:33:20,150 --> 00:33:22,485 - You can send it to him. - Yeah. 672 00:33:28,998 --> 00:33:30,928 _ 673 00:33:35,000 --> 00:33:37,344 _ 674 00:33:38,965 --> 00:33:41,334 You sure it was wise to miss his ceremony? 675 00:33:41,335 --> 00:33:43,236 He said "thumbs-up." 676 00:33:43,274 --> 00:33:44,642 But does he mean it? 677 00:33:45,223 --> 00:33:47,097 You know, kids hold on to that stuff. 678 00:33:47,174 --> 00:33:50,077 Harrison gets it. He wouldn't want Al to get away again. 679 00:33:50,177 --> 00:33:53,614 Why would he send a thumbs-up if he didn't mean it? 680 00:34:02,107 --> 00:34:03,581 Liam. 681 00:34:03,589 --> 00:34:06,739 - We drinking or what? - Yeah, man, let's do it. 682 00:34:06,740 --> 00:34:08,027 I'll see you guys later, okay? 683 00:34:08,028 --> 00:34:09,697 - All right. - See you, guys. 684 00:34:09,797 --> 00:34:12,733 ["I'M SHIPPING UP TO BOSTON" BY DROPKICK MURPHYS PLAYING] 685 00:34:14,635 --> 00:34:16,837 To surviving the hell that is the academy. 686 00:34:16,937 --> 00:34:19,407 - Yeah! - [CHEERING] 687 00:34:20,774 --> 00:34:22,576 - Oh. - Fuck. 688 00:34:22,676 --> 00:34:24,878 - It wasn't that bad. - Uh, easy for you to say. 689 00:34:24,879 --> 00:34:28,081 You didn't fail the emergency vehicle operator course four times. 690 00:34:28,082 --> 00:34:29,616 Maybe you're better driving horses? 691 00:34:29,617 --> 00:34:31,317 You can always get assigned to the mounted unit. 692 00:34:31,318 --> 00:34:33,421 - [LAUGHING] - I'm hoping for bomb squad. 693 00:34:33,554 --> 00:34:35,556 - What about you, Morgan? - I don't care. 694 00:34:35,656 --> 00:34:37,257 I-I'm gonna be happy wherever they put me. 695 00:34:37,258 --> 00:34:39,325 There's no way you'd be happy on a foot post 696 00:34:39,326 --> 00:34:41,093 in fucking Yonkers. 697 00:34:41,094 --> 00:34:42,362 I got next round. 698 00:34:43,330 --> 00:34:46,099 Hey, any one of you guys ever score with a cop groupie yet? 699 00:34:46,958 --> 00:34:48,901 I don't think that's a real thing. 700 00:34:48,902 --> 00:34:50,070 Well, I dare you to go over there 701 00:34:50,071 --> 00:34:51,538 and flash your badge and find out. 702 00:34:51,539 --> 00:34:54,074 Pass. Hard pass. 703 00:34:54,174 --> 00:34:55,274 Are you dating someone? 704 00:34:55,275 --> 00:34:56,909 No. I mean, not... 705 00:34:56,910 --> 00:34:59,246 No one seriously since Gigi. 706 00:34:59,247 --> 00:35:00,748 If you don't use it, you lose it. 707 00:35:00,749 --> 00:35:03,082 I don't think that's a real thing, either. 708 00:35:03,091 --> 00:35:04,760 If you don't, I'm going over. 709 00:35:04,761 --> 00:35:06,062 Ooh. 710 00:35:06,810 --> 00:35:08,645 [SPEAKING INAUDIBLY] 711 00:35:08,646 --> 00:35:10,280 Fuck it, I'll do it. 712 00:35:10,281 --> 00:35:11,759 - Yeah. All right. - Come on, man. 713 00:35:11,760 --> 00:35:13,629 Come on. Go fucking do it. 714 00:35:17,140 --> 00:35:18,875 ♪ I'm a sailor peg... ♪ 715 00:35:18,876 --> 00:35:20,798 - [LAUGHING] - Oh, my God. 716 00:35:20,799 --> 00:35:22,603 [HARRISON] Hello, ladies. 717 00:35:23,418 --> 00:35:25,019 I'm Harrison. 718 00:35:25,238 --> 00:35:28,641 Do you mind if I, um, hit on your friend? 719 00:35:28,642 --> 00:35:30,310 You can try. 720 00:35:30,319 --> 00:35:32,154 [LAUGHING] 721 00:35:32,155 --> 00:35:34,458 Let's hear it. Give it your best. 722 00:35:35,644 --> 00:35:38,480 Uh, to-to be honest, I didn't think I'd get this far. 723 00:35:38,481 --> 00:35:39,648 [LAUGHING] 724 00:35:39,774 --> 00:35:42,677 You didn't. Good night, Harrison. 725 00:35:44,736 --> 00:35:46,671 Have a lovely evening, ladies. 726 00:35:48,462 --> 00:35:50,731 [LAUGHING] 727 00:35:50,831 --> 00:35:52,332 Oh, my God. 728 00:35:52,333 --> 00:35:53,766 - Yeah. - That was... 729 00:35:53,767 --> 00:35:56,670 Fucking pathetic, I know. Not my best. 730 00:35:56,671 --> 00:35:58,771 That's the fastest I've ever seen anyone get shot down. 731 00:35:58,772 --> 00:36:00,640 - [LAUGHS] - Here. 732 00:36:01,484 --> 00:36:03,977 - Yeah! - Yeah! 733 00:36:11,100 --> 00:36:12,602 [BELL CHIMES] 734 00:36:12,796 --> 00:36:14,898 [SIGHS] Oh, man. 735 00:36:14,899 --> 00:36:16,468 [GRUNTS] 736 00:36:17,558 --> 00:36:19,192 Finally put the little one down. 737 00:36:19,193 --> 00:36:21,596 - You deserve a beer. - Ah. 738 00:36:21,795 --> 00:36:23,531 As hard as I've been going lately? 739 00:36:23,532 --> 00:36:26,435 A non-lite beer is calling my name. 740 00:36:33,040 --> 00:36:36,203 Ooh. You, Red, you are a... you're a lifesaver. 741 00:36:36,204 --> 00:36:38,346 [CHUCKLES] Let's get out of this chill. 742 00:36:38,347 --> 00:36:39,648 Yeah. 743 00:36:40,981 --> 00:36:44,451 You know, the guy who, uh, had this place... he just died. 744 00:36:44,452 --> 00:36:46,285 - That's a shame. - Eh, happens. 745 00:36:46,286 --> 00:36:48,397 His grandson's gonna take over. 746 00:36:48,398 --> 00:36:50,147 Life goes on, my friend. 747 00:36:50,211 --> 00:36:52,581 [DEXTER] Not for everyone, my friend. 748 00:36:54,327 --> 00:36:56,463 [BOTH SIGH] 749 00:36:56,686 --> 00:36:57,771 [CHUCKLES] 750 00:36:57,772 --> 00:37:00,014 I got to say, Al, I've missed our connection. 751 00:37:00,015 --> 00:37:01,717 Oh. Yeah, well... 752 00:37:02,509 --> 00:37:04,511 Me too, Red. And, um, 753 00:37:04,838 --> 00:37:06,506 sorry I got all aggro back there. 754 00:37:06,507 --> 00:37:07,575 That's all good. 755 00:37:07,775 --> 00:37:09,910 Your family's amazing. 756 00:37:10,744 --> 00:37:13,379 Never thought people like you and I could have it all. 757 00:37:13,380 --> 00:37:15,036 [LAUGHS SOFTLY] 758 00:37:15,037 --> 00:37:17,051 - To Al Walker. - Ah. 759 00:37:17,052 --> 00:37:19,355 Family guy and Rapunzel. 760 00:37:19,402 --> 00:37:20,803 [LAUGHS SOFTLY] 761 00:37:22,053 --> 00:37:23,733 I admire you. 762 00:37:24,483 --> 00:37:27,994 Well, honestly, there is a lot to admire about me. 763 00:37:27,995 --> 00:37:30,731 It's a ton to juggle. Especially out on the road. 764 00:37:30,732 --> 00:37:32,300 Yeah. 765 00:37:37,204 --> 00:37:39,653 How the hell'd you get them to go along 766 00:37:39,654 --> 00:37:41,622 with your lifestyle? 767 00:37:43,195 --> 00:37:45,064 It's simple. 768 00:37:45,445 --> 00:37:46,946 I tell 'em what to do 769 00:37:46,947 --> 00:37:48,448 and they do it. 770 00:37:48,582 --> 00:37:50,751 Basically, they're mine. 771 00:37:51,551 --> 00:37:52,820 You could say I own 'em. 772 00:37:52,920 --> 00:37:54,999 How do they feel about that? 773 00:37:55,000 --> 00:37:56,235 Feel? 774 00:37:56,322 --> 00:37:58,724 What do I give a shit about how they feel? 775 00:37:59,192 --> 00:38:01,428 They're lucky to have a provider like me. 776 00:38:02,395 --> 00:38:04,463 But I got a question for you, Red. 777 00:38:04,464 --> 00:38:06,299 [SUSPENSEFUL MUSIC] 778 00:38:12,773 --> 00:38:13,841 Go for it. 779 00:38:13,878 --> 00:38:16,080 Where the fuck are my souvenirs? 780 00:38:17,596 --> 00:38:18,897 [DEXTER] Shit. 781 00:38:18,898 --> 00:38:21,033 You fucked with the wrong cheesehead, motherfucker. 782 00:38:22,058 --> 00:38:23,126 [BOTH GRUNT] 783 00:38:23,383 --> 00:38:25,151 You kill innocent women. 784 00:38:25,152 --> 00:38:26,820 And you, Red, 785 00:38:26,821 --> 00:38:28,923 cut the heads off rideshare drivers. 786 00:38:28,924 --> 00:38:31,126 Oh, I'm not Red Schmidt. 787 00:38:33,456 --> 00:38:36,491 - [SHOUTS] - My name is Dexter Morgan, 788 00:38:36,492 --> 00:38:38,632 and I kill serial killers. 789 00:38:38,732 --> 00:38:42,069 And you, Al Walker, are a serial killer. 790 00:38:42,070 --> 00:38:44,238 So, time's up. 791 00:38:51,411 --> 00:38:53,613 [STRAINING] 792 00:39:05,871 --> 00:39:07,640 [GASPS] 793 00:39:16,303 --> 00:39:18,238 [PANTING] 794 00:39:19,740 --> 00:39:21,508 [STRAINING] 795 00:39:35,923 --> 00:39:37,791 [MECHANICAL WHIRRING] 796 00:39:37,891 --> 00:39:40,227 [AL GRUNTING] Motherfucker. 797 00:39:40,327 --> 00:39:42,194 [GRUNTING] 798 00:39:42,195 --> 00:39:44,497 [SINISTER MUSIC] 799 00:39:49,870 --> 00:39:51,171 [DEXTER PANTS] 800 00:39:51,271 --> 00:39:53,440 [AL CHOKING] 801 00:40:00,213 --> 00:40:02,215 [EXHALES] 802 00:40:03,979 --> 00:40:06,615 [DEXTER] You were supposed to be a tub of shit. 803 00:40:06,714 --> 00:40:08,616 [SIGHS] 804 00:40:08,617 --> 00:40:10,418 [GROANS] 805 00:40:22,702 --> 00:40:25,038 [EERIE MUSIC] 806 00:40:40,587 --> 00:40:41,855 Fuck it. 807 00:40:41,955 --> 00:40:43,289 I'll let the world know 808 00:40:43,290 --> 00:40:46,126 that Rapunzel is no longer a threat. 809 00:40:57,270 --> 00:40:59,672 I got to start working out. 810 00:41:00,991 --> 00:41:02,897 No reason for the owner's grandson 811 00:41:02,922 --> 00:41:05,052 to have any memory of what's in there. 812 00:41:05,758 --> 00:41:08,093 It should be ugly enough for the cops. 813 00:41:09,482 --> 00:41:10,984 Good on you, son. 814 00:41:11,084 --> 00:41:12,485 Protecting that boy. 815 00:41:12,486 --> 00:41:15,223 Sometimes boys need protecting. 816 00:41:18,792 --> 00:41:21,028 [SOMBER MUSIC] 817 00:41:24,862 --> 00:41:27,066 [ANNOUNCER] After a rain delay of over half an hour, 818 00:41:27,067 --> 00:41:29,606 the umpires have decided to postpone tonight's game 819 00:41:29,607 --> 00:41:31,942 and make tomorrow a twi-night doubleheader. 820 00:41:31,943 --> 00:41:34,146 [TENSE MUSIC] 821 00:41:52,492 --> 00:41:54,694 [INDISTINCT CHATTER] 822 00:42:15,215 --> 00:42:17,217 - Nobody cares. - What? 823 00:42:17,317 --> 00:42:19,186 [SILENCED GUNSHOT] 824 00:42:27,529 --> 00:42:29,362 ["YANKEE AND THE BRAVE (EP. 4)" BY RUN THE JEWELS PLAYING] 825 00:42:29,363 --> 00:42:31,265 - Incoming. - ♪ Old Natty, hair nappy ♪ 826 00:42:31,266 --> 00:42:33,566 ♪ Matty as a Black granddaddy, all fact... ♪ 827 00:42:33,567 --> 00:42:35,402 Mind if I hit on your friend? 828 00:42:36,829 --> 00:42:38,630 [CLEARS THROAT] 829 00:42:39,539 --> 00:42:41,174 You can give it your best shot. 830 00:42:41,274 --> 00:42:43,210 ♪ Sauna all summer and I put that on Osama ♪ 831 00:42:43,343 --> 00:42:44,411 ♪ And my... ♪ 832 00:42:44,544 --> 00:42:45,778 I got nothing. 833 00:42:46,613 --> 00:42:48,215 Never been good at the art of the line. 834 00:42:48,348 --> 00:42:49,917 - Really? - Mm-hmm. 835 00:42:49,921 --> 00:42:51,751 Come on. I'm sure you hear plenty of 'em. 836 00:42:51,752 --> 00:42:53,421 Never any good ones. 837 00:42:54,287 --> 00:42:57,857 Which is why you not trying to come up with one was refreshing. 838 00:42:58,658 --> 00:43:01,428 Most cops think they're so goddamn smooth. 839 00:43:01,879 --> 00:43:03,714 And you don't like smooth? 840 00:43:05,006 --> 00:43:07,676 ♪ Go-go-go-go, go-go-go-go ♪ 841 00:43:08,035 --> 00:43:11,071 ♪ Go-go-go, go-go, what we gonna do? ♪ 842 00:43:11,171 --> 00:43:13,406 ♪ Till time die, I'm galactically fly ♪ 843 00:43:13,407 --> 00:43:16,343 ♪ The moon is moving the maniacs in the city to crime... ♪ 844 00:43:16,443 --> 00:43:18,411 ["AN OCEAN IN BETWEEN THE WAVES" BY THE WAR ON DRUGS PLAYING] 845 00:43:18,545 --> 00:43:21,447 ♪ Feel the way that the wild wind blows through the room ♪ 846 00:43:21,448 --> 00:43:22,915 ♪ Like a nail... ♪ 847 00:43:22,916 --> 00:43:24,918 - [GRUNTS] - [ANGEL] Killing Rapunzel 848 00:43:24,919 --> 00:43:26,487 is not gonna change anything. 849 00:43:26,488 --> 00:43:28,157 You're no hero. 850 00:43:28,158 --> 00:43:30,060 You're not a good guy. 851 00:43:32,625 --> 00:43:34,627 And how the fuck is anyone supposed to know 852 00:43:34,628 --> 00:43:36,585 you took Rapunzel out? 853 00:43:38,698 --> 00:43:40,267 [HISSING] 854 00:43:40,268 --> 00:43:41,736 Fuck! 855 00:43:41,969 --> 00:43:43,937 - [BREATHES HEAVILY] - ♪ Than just a fool? ♪ 856 00:43:44,071 --> 00:43:45,638 [INHALES SHARPLY] 857 00:43:47,086 --> 00:43:50,122 ♪ It always gets so hard to see ♪ 858 00:43:50,123 --> 00:43:52,425 [SNIFFING] 859 00:43:52,710 --> 00:43:54,712 Ah. 860 00:44:04,119 --> 00:44:05,854 Thank you for the update. 861 00:44:07,127 --> 00:44:08,861 [HELICOPTER FLYING OVERHEAD] 862 00:44:08,962 --> 00:44:10,330 [OLIVA] Like we thought. 863 00:44:10,961 --> 00:44:13,430 Rain washed away any hard evidence. 864 00:44:14,734 --> 00:44:17,604 CSIs are luminoling, see what they can find. 865 00:44:17,605 --> 00:44:19,028 Did you learn anything useful 866 00:44:19,029 --> 00:44:20,739 - from the security footage? - [GROANS] 867 00:44:20,740 --> 00:44:22,675 Between the dark and the rain, you can't see shit. 868 00:44:22,706 --> 00:44:24,274 Just a million umbrellas. 869 00:44:24,414 --> 00:44:26,550 We'll keep going over it, in case we missed something. 870 00:44:26,559 --> 00:44:28,288 The medical examiner confirmed 871 00:44:28,288 --> 00:44:30,738 that the victim died of a single gunshot wound. 872 00:44:30,750 --> 00:44:33,086 The preliminary report estimated her death 873 00:44:33,087 --> 00:44:34,486 at approximately 8 p.m. 874 00:44:34,487 --> 00:44:36,023 Right when the game got rained out. 875 00:44:36,024 --> 00:44:37,823 Thousands of fans rushed to their cars, 876 00:44:37,824 --> 00:44:40,327 yet we have no witnesses to the actual shooting. 877 00:44:41,161 --> 00:44:42,495 [SIGHS] 878 00:44:44,531 --> 00:44:46,133 Should we have canceled the game? 879 00:44:46,978 --> 00:44:48,579 Statistically? 880 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 No. 881 00:44:51,115 --> 00:44:52,872 The question I have is: 882 00:44:52,873 --> 00:44:54,141 Was the victim random 883 00:44:54,142 --> 00:44:55,874 - or targeted? - Right. 884 00:44:55,875 --> 00:44:57,809 And if the Five Borough Killer is true to his name, 885 00:44:57,810 --> 00:45:00,180 does this mean the city should expect four more murders? 886 00:45:00,280 --> 00:45:02,915 [PERCUSSIVE MUSIC] 887 00:45:16,586 --> 00:45:18,055 There's coffee in the kitchen. 888 00:45:18,056 --> 00:45:19,524 Help yourself. 889 00:45:19,966 --> 00:45:22,169 [SOMBER MUSIC] 890 00:45:24,904 --> 00:45:27,107 [SIGHS SOFTLY] 891 00:45:30,055 --> 00:45:31,555 - Excuse me. - [OFFICER] Yes? 892 00:45:31,556 --> 00:45:33,192 What floor is Homicide on? 893 00:45:36,617 --> 00:45:38,719 - Detective Wallace? - Yes? 894 00:45:38,720 --> 00:45:40,253 I'm Joey Quinn. 895 00:45:40,269 --> 00:45:41,770 How can I help you, Mr. Quinn? 896 00:45:41,771 --> 00:45:43,291 We spoke on the phone a while back 897 00:45:43,299 --> 00:45:45,297 about a former colleague of mine at Miami Metro. 898 00:45:45,298 --> 00:45:46,532 Angel Batista. 899 00:45:47,519 --> 00:45:49,388 I recall that conversation. 900 00:45:49,389 --> 00:45:51,523 Is there somewhere private we could talk? 901 00:45:51,764 --> 00:45:54,033 [MYSTERIOUS MUSIC] 902 00:45:59,406 --> 00:46:01,441 [SIGHS] 903 00:46:19,996 --> 00:46:21,932 [DEXTER] Every one of these, a work of art. 904 00:46:21,933 --> 00:46:25,270 But I have to keep them all in the dark. 905 00:46:29,436 --> 00:46:31,304 Spatter matters, huh, son? 906 00:46:31,438 --> 00:46:33,606 - [MICROWAVE BEEPING] - [DEXTER SIGHS] 907 00:46:34,607 --> 00:46:36,809 [HARRY] What are you looking for? 908 00:46:36,909 --> 00:46:38,711 You already know he's dead. 909 00:46:41,681 --> 00:46:44,151 I want to find out if anyone else knows. 910 00:46:44,284 --> 00:46:47,120 Since when do you care what anyone else thinks about you? 911 00:46:47,840 --> 00:46:48,976 You know, Dex, 912 00:46:48,977 --> 00:46:50,790 you've been pushing yourself lately. 913 00:46:50,791 --> 00:46:52,059 - [SIGHS] - Taking risks 914 00:46:52,060 --> 00:46:53,393 you never used to take. 915 00:46:53,415 --> 00:46:56,085 Putting yourself in some serious danger. 916 00:46:56,086 --> 00:46:58,121 It's like you're trying to prove something. 917 00:46:58,398 --> 00:47:01,634 That you're as good as or better than you've ever been. 918 00:47:01,734 --> 00:47:03,470 I am. 919 00:47:03,603 --> 00:47:05,805 [TENSE MUSIC] 920 00:47:06,611 --> 00:47:08,341 [FIVE BOROUGH KILLER ON VIDEO] Nobody cares. 921 00:47:08,342 --> 00:47:10,077 - What? - [SILENCED GUNSHOT] 922 00:47:17,750 --> 00:47:19,986 [INDISTINCT CHATTER] 923 00:47:43,410 --> 00:47:45,678 [PHONE CHIMES] 924 00:47:52,685 --> 00:47:55,455 [DEXTER] I've been killing killers for half my life. 925 00:47:55,555 --> 00:47:57,557 More than half my life. 926 00:47:57,657 --> 00:47:59,057 But no one knows. 927 00:47:59,058 --> 00:48:01,026 [WOMAN SCREAMS] 928 00:48:01,027 --> 00:48:02,061 Oh, my... 929 00:48:02,062 --> 00:48:03,264 [BREATHING HEAVILY] 930 00:48:03,265 --> 00:48:04,899 [CRYING] Oh, my God. 931 00:48:06,070 --> 00:48:07,638 [DEXTER] So, yeah, 932 00:48:07,700 --> 00:48:09,402 I want people to notice. 933 00:48:10,503 --> 00:48:12,872 [HARRY] You've taken out so many bad guys, 934 00:48:13,005 --> 00:48:14,841 saved countless lives. 935 00:48:14,842 --> 00:48:16,810 That's a good thing. 936 00:48:17,891 --> 00:48:19,593 That was always enough for you. 937 00:48:19,709 --> 00:48:21,678 Maybe now I want more. 938 00:48:21,864 --> 00:48:23,899 That's the problem right there, son. 939 00:48:23,917 --> 00:48:26,286 It's not safe for a serial killer to want more. 940 00:48:26,386 --> 00:48:28,255 [SIGHS] 941 00:48:28,551 --> 00:48:30,423 I guess I got a problem, then. 942 00:48:30,424 --> 00:48:32,660 You're unhappy with where your life is, 943 00:48:32,992 --> 00:48:36,228 feeling unappreciated, trying to prove yourself. 944 00:48:36,229 --> 00:48:38,897 [ANCHOR OVER TV] We warn viewers that what you're about to hear 945 00:48:38,898 --> 00:48:40,566 may be deeply distressing. 946 00:48:40,567 --> 00:48:42,468 [DISTORTED VOICE] Sammy, Sammy, Sammy. 947 00:48:42,469 --> 00:48:43,935 - [LAUGHING] - It's your old friend 948 00:48:43,936 --> 00:48:45,405 the New York Ripper calling... 949 00:48:45,406 --> 00:48:47,774 [DEXTER] What's wrong with wanting to be appreciated? 950 00:48:47,775 --> 00:48:49,809 Know what I think this is, Dex? 951 00:48:49,810 --> 00:48:51,743 You're having a midlife crisis. 952 00:48:51,744 --> 00:48:55,448 Which is fine if you're a normal 50-something-year-old man. 953 00:48:55,449 --> 00:48:56,652 Sleep with a younger woman, 954 00:48:56,653 --> 00:48:58,809 buy a red Porsche, drive a little too fast. 955 00:49:00,914 --> 00:49:02,582 But you... 956 00:49:04,677 --> 00:49:06,746 The stakes are much higher. 957 00:49:08,234 --> 00:49:10,136 The risks far greater. 958 00:49:10,463 --> 00:49:12,299 I mean, hell, 959 00:49:12,300 --> 00:49:14,168 your own son is a damn cop. 960 00:49:14,401 --> 00:49:16,636 [TENSE MUSIC] 961 00:49:18,330 --> 00:49:20,172 [DEXTER] A midlife crisis. 962 00:49:20,173 --> 00:49:22,508 [SIGHS HEAVILY] 963 00:49:22,509 --> 00:49:25,077 For someone who does what I do? 964 00:49:25,618 --> 00:49:27,754 I'm not ready for that. 965 00:49:29,948 --> 00:49:31,315 Are you? 966 00:49:34,787 --> 00:49:36,989 [DARK MUSIC] 967 00:49:37,107 --> 00:49:40,873 - Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -